1. Go to Dashboard, click Design, click Edit HTML
2. Click Expand Widget Templates
3. Remove code of HTML below :
you can use (Ctrl+F) to find easily
NOTES : You can find three (<data:i.post-count/>) - remove all.
4. Click save template and done.
Now you've already removed post count from archive on your blog.